El cáncer de pulmón en forma de tumor de Pancoast afecta a unos 200 cubanos anualmente y es todavía considerado incurable por muchos en Cuba. En el Instituto Nacional de Oncología y Radiobiología se realizó un estudio prospectivo de introducción tecnológica, que consistió en radio-quimioterapia preoperatoria y cirugía ampliada, aplicadas a pacientes con cáncer de pulmón en forma de tumor de Pancoast en etapa potencialmente curable. Entre enero de 1991 y marzo de 2004 se incluyeron 36 pacientes (28 hombres, 8 mujeres, con edad promedio de 51,6 años, mínima de 34 y máxima de 69). Los tipos celulares fueron: adenocarcinoma (21), epidermoide (12), carcinoma de células grandes (2), carcinoma indiferenciado (1). Hubo 28 casos en etapas IIB, 4 en etapa IIIA y 4 en etapa IIIB. Ocurrieron 3 muertes quirúrgicas no relacionadas con la técnica operatoria. La supervivencia a los 3 y 5 años fue de 57 % y 38 %, respectivamente. El tratamiento combinado de radio-quimioterapia y cirugía ampliada logra el control loco-regional y la supervivencia prolongada en muchos pacientes con tumor de Pancoast en etapa localizada

In order to estimate the prevalence of human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) and hepatitis C virus (HCV) co-infection in hard-to-reach intravenous drug users, 199 subjects from high-risk inner-city locales, the so called "shooting galleries", were consented, interviewed, and tested in Miami, FL, US. Positive HIV-1 status was based on repeatedly reactive ELISA and confirmatory Western Blot. Positive HCV status was based on reactive ELISA and confirmatory polymerase chain reaction techniques. Overall, 50 (25%) were not infected with either virus, 61 (31%) were HIV-1/HCV co-infected, 17 (8%) infected by HIV-1 only, and 71 (36%) infected by HCV only. The results of the multivariable analyses showed that more years using heroin was the only significant risk factor for HCV only infection (odds ratio = 1.15; 95% confidence interval = 1.07, 1.24) and for HIV-1/HCV co-infection (odds ratio = 1.17; 95% confidence interval = 1.09, 1.26). This paper demonstrates that HIV-1/HCV co-infection is highly prevalent among so called "shooting galleries".

OBJECTIVE: To explore, for Latin America, by means of an ecological correlation analysis, the possible relationships between both the incidence and prevalence of childhood type 1 diabetes and selected hypothesized etiological factors, including race/ethnicity, geographical latitude, breast-feeding rates, per capita milk supply and coffee consumption, and wealth-related indicators such as infant mortality rate, life expectancy at birth, and national human development index. METHODS: Recently published data on incidence and prevalence of type 1 diabetes in children ¾ 14 years of age in Latin American countries were utilized. Risk indicators were selected based on existing genetic and environmental hypotheses. Indicator data were obtained from publicly available resources. Spearman correlation coefficients were used to measure the association between both incidence and prevalence of type 1 diabetes and the selected indicators. RESULTS: A strong negative correlation was found between the proportion of Amerindians in a country's population and both incidence (r = 0.75; P= 0.008) and estimated prevalence (r = 0.78; P< 0.0001) of childhood type 1 diabetes. The per capita supply of milk showed a strong positive correlation with both incidence (r = 0.70; P= 0.025) and prevalence (r = 0.55; P= 0.018). Wealth-related indicators correlated with prevalence but not with incidence. CONCLUSIONS: Our results suggest that the presence of the Amerindian component of the population in Latin America provides protection against childhood-onset type 1 diabetes. Our results also confirm the association previously reported in other countries and regions of the world of type 1 diabetes and milk consumption. Further studies are needed to develop and test potential genetic and environmental hypotheses that could help to better understand the interplay between genetic susceptibility and environment in type 1 diabetes across different ethnic groups.

OBJETIVO: Explorar para América Latina, mediante un análisis de correlación ecológico, las posibles relaciones entre tanto la incidencia como la prevalencia de diabetes sacarina tipo 1 con inicio en la niñez y algunos factores etiológicos hipotéticos, entre ellos la raza o etnia, la latitud geográfica, las tasas de lactancia materna, el abastecimiento de leche, el consumo de café per cápita y algunos indicadores de situación económica, tales como la tasa de mortalidad de menores de un año, la esperanza de vida al nacer y el índice nacional de desarrollo humano. MÉTODOS: Se usaron datos publicados recientemente acerca de la incidencia y prevalencia de diabetes tipo 1 en niños menores de 15 años en países latinoamericanos. Se escogieron los indicadores de riesgo en función de las hipótesis de carácter genético y ambiental que se contemplan actualmente. Los datos acerca de los indicadores se obtuvieron de fuentes públicas. Se emplearon coeficientes de correlación de Pearson para medir la asociación entre tanto la incidencia como la prevalencia de diabetes tipo 1 y los indicadores elegidos. RESULTADOS: Se detectó una fuerte correlación inversa entre la proporción de amerindios en la población de un país y la incidencia (r = 0,75; P = 0,008) y prevalencia estimada (r = 0,55; P = 0,018) de diabetes tipo 1 de aparición en la niñez. El abastecimiento de leche per cápita mostró una fuerte correlación directa con la incidencia (r = 0,70; P = 0,025) y la prevalencia (r = 0,55; P = 0,018) de diabetes. Los indicadores de situación económica mostraron correlación con la prevalencia pero no con la incidencia. CONCLUSIONES: Según nuestros resultados, la presencia del componente amerindio en la población de América Latina protege contra la diabetes tipo 1 con incio en la niñez. Nuestros resultados también confirman la asociación notificada anteriormente en otros países y partes del mundo entre la diabetes tipo 1 y el consumo de leche. Se necesitan más estudios para formular y poner a prueba nuevas hipótesis de orden genético y ambiental que ayuden a entender mejor la interacción entre la susceptibilidad genética y factores ambientales en la aparición de diabetes tipo 1 en distintos grupos étnicos.

OBJECTIVE: Earlier studies by this research team found that medically underserved minority women in the Miami-Dade County area of the state of Florida, United States, were in need of breast cancer screening and that there were problems with availability, accessibility, and acceptability of services. In response, a community-based comprehensive breast cancer screening program called the Early Detection Program (EDP) was developed. The specific purpose of this study was to assess the effect that EDP participation had on stage at diagnosis and on hazard of death. METHODS: Existing data from the Florida Cancer Data System (FCDS), a statewide cancer registry, were linked with data from the EDP. In December 1998 we assembled a multiethnic (African-American, black Hispanic, white Hispanic, and white non-Hispanic) retrospective cohort with the following inclusion criteria: all women aged 40 and older with breast cancer diagnosed and staged at University of Miami/Jackson Memorial Medical Center (which is located in the city of Miami, Florida) from January 1987 through December 1997. EDP participants were medically underserved, that is, they resided in lower socioeconomic areas and/or had limited or no health insurance to cover medical costs. Subjects identified as EDP participants were compared to nonparticipants with respect to disease stage at diagnosis and hazard of death. Logistic regression and Cox regression models were used for analysis. RESULTS: EDP participants were 2.4 times as likely (95% confidence interval = 1.71 to 3.43) to present with a diagnosis of localized cancer as were nonparticipants, even after controlling for race and age at diagnosis. EDP participation was independently associated with both earlier diagnosis and reduced hazard of death. CONCLUSIONS: Participation in the EDP increases the likelihood of early detection of breast cancer and reduces the hazard of death for medically underserved women in the Miami-Dade County area of Florida. Interestingly, white Hispanics showed a better survival than did both African-Americans and white non-Hispanics. Our research also demonstrates the value of utilizing existing cancer registry data to evaluate a community-based program such as the EDP.

OBJETIVO: En estudios previos de este colectivo de investigadores se encontró que las mujeres pertenecientes a las minorías subatendidas desde el punto de vista médico en la zona del Condado de Miami-Dade, en el estado de la Florida, Estados Unidos de América, necesitaban someterse a un tamizaje para la detección de cáncer de mama y que la disponibilidad, accesibilidad y aceptación de estos servicios planteaban dificultades. En respuesta a ello se elaboró un programa comunitario integral para el tamizaje del cáncer de mama, denominado Programa de Detección Temprana (PDT). El propósito específico de este estudio fue evaluar el efecto que tuvo la participación en el PDT sobre el estadio de la enfermedad en el momento del diagnóstico y sobre el riesgo de muerte. MÉTODOS: Los datos existentes en el Sistema de Datos sobre Cáncer de la Florida -un registro de cáncer que abarca a todo el estado- se enlazaron con los datos del PDT. En diciembre de 1998 se conformó una cohorte retrospectiva multiétnica (mujeres afroestadounidenses, hispanas negras, hispanas blancas y blancas no hispanas) según los siguientes criterios de inclusión: mujeres de 40 años de edad o más con cáncer de mama diagnosticado y estadificado en el Jackson Memorial Medical Center (hospital escuela de la Universidad de Miami situado en la ciudad de Miami, Florida) entre enero de 1987 y diciembre de 1997. Las participantes del PDT eran mujeres con necesidades médicas subatendidas, es decir, residían en zonas con malas condiciones socioeconómicas, no tenían un seguro de salud que cubriera los gastos médicos, o tenían un seguro limitado. Se compararon las participantes en el PDT con las mujeres que no participaron en el PDT en cuanto al estadio de la enfermedad en el momento del diagnóstico y el riesgo de muerte. Para el análisis se emplearon modelos de regresión logística y de Cox. RESULTADOS: Las participantes del PDT tuvieron 2,4 veces más posibilidades de tener un cáncer localizado en el momento del diagnóstico que las mujeres que no participaban (intervalo de confianza de 95%: 1,71 a 3,43), incluso después de ajustar los resultados según la raza y la edad en el momento del diagnóstico. La participación en el PDT estuvo asociada de manera independiente con un diagnóstico más temprano y con un menor riesgo de muerte. CONCLUSIONES: La participación en el PDT aumenta la probabilidad de detectar tempranamente el cáncer de mama y reduce el riesgo de muerte en mujeres con necesidades médicas subatendidas en la zona del Condado de Miami-Dade, en el estado de la Florida. Las mujeres hispanas de raza blanca mostraron una supervivencia más larga que las afroestadounidenses y que las mujeres blancas no hispanas. Esta investigación también demuestra el valor de usar los datos obtenidos de los registros de cáncer existentes para evaluar programas comunitarios como el PDT.

It has been stated that idiopathic Parkinson’s disease and smoking are inversely related, the second being considered as a "protective" factor. A non-paired case-control study was conducted in persons aged over 50 years to confirm the above-mentioned. To find the required sample size, we used the Epi Info Version 6.0 program, called Statcal, which determined that the necessary sample size should be 68 in 272. This was calculated on the basis of a case-control ratio of 1:4. Cigarette smoking was the analyzed variable that was divided into non-smokers, smokers and former smokers. It was verified that the relationship of non-smoker and smokers showed an RO = 3.34 (CI 1,36-8,88) statistically significant; p< 0,029. The rest of the possible combinations were not significant. Our study demonstrated that cigarette smoking and idiopathic Parkinson’s disease are inversely related.

Se ha planteado que la enfermedad de Parkinson idiopática y el hábito de fumar tienen una relación inversa, donde el segundo se considera un factor "protector". Se realizó un estudio caso-control no pareado, en personas mayores de 50 años, para comprobar lo anteriormente planteado. El tamaño de muestra necesario se halló mediante el programa Epi Info versión 6.0, Statcalc, que determinó con una relación casos/controles de 1:4, que el tamaño de muestra mínimo debía ser de 68/272. Se analizó la variable hábito de fumar cigarros, la cual se dividió en no fumadores, fumadores y exfumadores. Se comprobó que la relación entre no fumadores y fumadores presentó una OR 3,34 (IC 1,36 - 8,88), con significación estadística, p < 0,029. El resto de las posibles combinaciones no fueron significativas. Se demostró en nuestro estudio, la relación inversa del hábito de fumar cigarros con la enfermedad de Parkinson idiopática.

In order to estimate the prevalence of serological markers of exposure to Hepatitis B Virus (HBV), 295 subjects were selected at random from the National Registry of human immunodeficiency virus positive subjects. Evidence of exposure to HBV was defined as: testing Hepatitis B surface antigen (HBsAg) and anti-Hepatitis B core antigen (anti-HBc) positive or anti-HBc positive only. Overall, 133 (45.5%) were positive for anti-HBc and 15 (5.1%) resulted positive to HBsAg. Significant statistical association was found between male sex and exposure to HBV (p<0.01). Homosexual or bisexual behavior was found to be strongly associated to HBV exposure (p<0.001). In conclusion, the prevalence of HBV serological markers is higher in Cuban HIV positive subjects compared to the Cuban general population.

Há evidências de que o aleitamento materno age como um fator protetor contra o DM Tipo 1 devido a propriedades antiinfecciosas ou porque retarda a exposição a outros agentes na dieta. Foi realizado um estudo descritivo com dados do Registro Nacional Cubanas de Diabetes Mellitus na Infância (CNRDM). O objetivo desse estudo era determinar a freqüência e duração do aleitamento materno em crianças cubanas com DM Tipo 1. Quatrocentas e oitenta e seis crianças foram cadastradas no CNRDM entre 1 de janeiro de 1988 e 31 de dezembro de 1993. Os dados sobre aleitamento materno foram obtidos de duzentas e sessenta e três crianças (54.1%) do total registrado. Dessas crianças, duzentas e uma (76.4%) foram amamentadas. A duração média do aleitamento materno foi de (3) meses (Variação total entre 1 e 44 meses). Não foi encontrada nenhuma diferença estatisticamente significante entre a idade média de início e os grupos de duração do aleitamento materno (p >0.05). Concluindo, as crianças cubanas com DM Tipo 1 apresentam uma freqüência relativamente baixa tanto do aleitamento materno exclusivo como não exclusivo. Quando o aleitamento materno é estudado sem estratificação em diferentes tipos (ex. exclusivo e não exclusivo), não encontra-se associação com a idade ou perfil clínico no momento do diagnóstico.

It has been suggested that breastfeeding is a protective factor against Type 1 DM due to anti-infection properties or delay in exposure to other agents in the diet. A descriptive study was carried out using data from the Cuban National Registry of Childhood-Onset Diabetes Mellitus (CNRDM). The goal of the study was to determine the frequency and duration of breast-feeding in Cuban children with Type 1 DM. Four hundred and eighty-six children were registered in the CNRDM between January 1, 1988, and December 31, 1993. Breast-feeding data was obtained from two hundred and sixty three (54.1%) of the total registered children. Of these children, two hundred and one (76.4%) were breastfed. The median duration of breast-feeding was three months (Total range 144 months). No statistically significant association was found between the mean age at DM or the clinical profile at diagnosis and the breast-feeding duration groups (p >0.05, respectively). In conclusion, Cuban children with Type 1 DM have relatively low frequency of breast-feeding. When breast-feeding is studied without stratifying for different types of breast-feeding (e.g. exclusive and non-exclusive), there is no association found with the age at DM diagnosis or the clinical profiles at diagnosis.

Há evidências de que o aleitamento materno age como um fator protetor contra o DM Tipo 1 devido a propriedades antiinfecciosas ou porque retarda a exposição a outros agentes na dieta. Foi realizado um estudo descritivo com dados do Registro Nacional Cubanas de Diabetes Mellitus na Infância (CNRDM). O objetivo desse estudo era determinar a freqüência e duração do aleitamento materno em crianças cubanas com DM Tipo 1. Quatrocentas e oitenta e seis crianças foram cadastradas no CNRDM entre 1 de janeiro de 1988 e 31 de dezembro de 1993. Os dados sobre aleitamento materno foram obtidos de duzentas e sessenta e três crianças (54.1%) do total registrado. Dessas crianças, duzentas e uma (76.4%) foram amamentadas. A duração média do aleitamento materno foi de (3) meses (Variação total entre 1 e 44 meses). Não foi encontrada nenhuma diferença estatisticamente significante entre a idade média de início e os grupos de duração do aleitamento materno (p >0.05). Concluindo, as crianças cubanas com DM Tipo 1 apresentam uma freqüência relativamente baixa tanto do aleitamento materno exclusivo como não exclusivo. Quando o aleitamento materno é estudado sem estratificação em diferentes tipos (ex. exclusivo e não exclusivo), não encontra-se associação com a idade ou perfil clínico no momento do diagnóstico.

It has been suggested that breastfeeding is a protective factor against Type 1 DM due to anti-infection properties or delay in exposure to other agents in the diet. A descriptive study was carried out using data from the Cuban National Registry of Childhood-Onset Diabetes Mellitus (CNRDM). The goal of the study was to determine the frequency and duration of breast-feeding in Cuban children with Type 1 DM. Four hundred and eighty-six children were registered in the CNRDM between January 1, 1988, and December 31, 1993. Breast-feeding data was obtained from two hundred and sixty three (54.1%) of the total registered children. Of these children, two hundred and one (76.4%) were breastfed. The median duration of breast-feeding was three months (Total range 144 months). No statistically significant association was found between the mean age at DM or the clinical profile at diagnosis and the breast-feeding duration groups (p >0.05, respectively). In conclusion, Cuban children with Type 1 DM have relatively low frequency of breast-feeding. When breast-feeding is studied without stratifying for different types of breast-feeding (e.g. exclusive and non-exclusive), there is no association found with the age at DM diagnosis or the clinical profiles at diagnosis.

Se realizó un estudio descriptivo, de tipo prospectivo no concurrente, para conocer la mortalidad de pacientes cuyo inicio de la enfermedad ocurre antes de los 15 años de edad con diabetes mellitus insulinodependiente. Fueron identificados, a través de una búsqueda exhaustiva en todas las fuentes posibles, 504 pacientes de Ciudad de La Habana, de 1965 a 1980. Se utilizó el método de personas-años. El status que presentaban el 31 de diciembre de 1991 fue de 400 vivos (79,4 %), 70 fallecidos (13,9 %), 23 emigrados (4,6 %) y 11 ilocalizables (2,2 %). El tiempo medio de seguimiento fue de 17,5 años. El 11 % de los pacientes había fallecido antes de los 30 años de edad, la cohorte presentó un exceso significativo de mortalidad de 8,5 veces en relación con la población del país (p < 0,05). Dicho exceso se debió, fundamentalmente, a las enfermedades renales, responsables del 48,6 % de las muertes; en tanto que las complicaciones agudas (cetoacidosis, coma, sepsis e hipoglicemia) aportaron el 25,6 %.